Caja de Voces · since 2019

Training voices means supporting their process.

At Caja de Voces, I have worked as a teacher as well as a voice producer and director for dubbing projects and original animated productions.

Training

Technical and performance guidance.

As a teacher, I guide and support students who want to strengthen their performance skills through directed practice and theory-based workshops. We combine tools from theater, stage acting, psychological analysis and vocal technique, among other resources, and apply them to dubbing and voice acting.

I have taught extracurricular classes at institutions and universities in Ecuador, including Universidad San Francisco de Quito (USFQ), Universidad de Las Américas (UDLA) and Instituto Metropolitano de Diseño (La Metro).

Book training ↗
In action

See how we work.

Training, practice, production and performance experiences developed through Caja de Voces.

01

Voice Acting and Dubbing Talent Incubator

02

Introductory Workshop

03

Caja de Voces Practical Workshop

04

2026 Dubbing Demo · Caja de Voces

Production and direction

Projects that also build experience.

I have directed and produced voices for independent animated shorts and pilots in Ecuador.

Animated shorts

  • The Voiceby Emilia Zambrano
  • La Casa y el Abueloby Cazurro
  • El Pasajeroby Esteban Santamaría

Animation pilots

  • Sapiensby Hanka Animation Studios

Dubbing producer

  • El amo del dramafor Melolo
  • Mi boda con la diosafor Melolo
  • El juego de mi fortunafor Melolo
  • Yo fea, tú malo, gran amorfor Melolo
El amo del drama, dubbing production by Caja de Voces
El amo del dramaDubbing production
Mi boda con la diosa, dubbing production by Caja de Voces
Mi boda con la diosaDubbing production
El juego de mi fortuna, dubbing production by Caja de Voces
El juego de mi fortunaDubbing production
Audiobook production ↗